Sois en première ligne avec les pharmaciens !

Techniques de pharmacie (165.A0)

UN PROGRAMME ADMINISTRATIF AU COEUR DE L’HUMAIN

Si tu es intéressé par le domaine de la santé, mais que tu te vois aussi très bien étudier en gestion ou même travailler en laboratoire, bonne nouvelle! Le programme DEC en pharmacie du Cégep de Thetford pourrait répondre à toutes tes attentes! Avec des cours conçus pour les étudiants qui aiment être en contact avec les gens et pour qui le travail d’équipe est signe de plaisir, cette formation te permettra d’apprendre à répondre aux tâches pharmaceutiques techniques, administratives et cliniques en plus de collaborer avec les pharmaciens et les assistants techniques. Il y a aussi une possibilité d’harmonisation DEP-DEC avec le DEP en Assistance technique en pharmacie et vous pourriez avoir droit à des cours crédités avec la Reconnaissance des acquis et des compétences (RAC).

 

Tu apprendras à…

  • Assurer le traitement des ordonnances et des requêtes;
  • Assurer la distribution des médicaments;
  • Contrôler la chaîne d’approvisionnement, l’entreposage et les stocks;
  • Gérer l’utilisation des systèmes d’information et des équipements;
  • Mettre en place des mesures de contrôle de la qualité, de gestion des risques et d’amélioration continue;
  • Gérer le personnel technique de la pharmacie;
  • Participer à la gestion documentaire;
  • Collaborer avec les pharmaciens à la prise en charge de la thérapie médicamenteuse;
  • Collaborer à des études cliniques dans certains établissements de santé.

Une formation au coeur de l'humain !

nouveau Département des techniques de pharmacie

C’est avec grand enthousiasme que le Cégep vous dévoile un aperçu du nouveau Département des techniques de pharmacie. Nos futurs étudiants auront la chance d’apprendre et de développer leurs compétences dans un environnement moderne, créé sur mesure pour les besoins de la formation. Ces nouveaux locaux offriront non seulement des équipements de haute technologie aux étudiants, mais également un espace propice aux études et à la réussite.

Tu habites à plus de 60 km du Cégep de Thetford ?

Inscris-toi et cours la chance d’obtenir une bourse Parcours annuelle de 7 500 $

Certaines conditions s’appliquent.

Puisque nous sommes conscients qu’un tout nouveau programme engendre plusieurs questionnements, nous vous avons préparé un podcast entièrement dédié à ce sujet!
Vous y trouverez plusieurs réponses à vos questions :

  • En quoi consistera le programme?
  • Quel sera le rôle du technicien en pharmacie?
  • Quelles sont les perspectives d’emploi possibles?
  • À quoi ressembleront mes cours ou les locaux?
  • Et bien plus!

Grille de cours

Le 1er chiffre représente le nombre d’heures de cours par semaine, le 2e chiffre indique le nombre d’heures de laboratoire ou de stage par semaine, alors que le 3e chiffre précise le nombre d’heures de travail personnel requis hebdomadairement pour réussir le cours.

Le cours Écriture et littérature entame l’étude de l’héritage littéraire français. Il comprend trois volets qui se chevaucheront durant toute la session: l’histoire de la littérature française du Moyen Âge au XVIIIe siècle, les techniques et la méthode d’analyse littéraire et, finalement, l’amélioration de la langue. La compétence de ce cours est, au final, de rendre compte de textes littéraires de genres variés et de différentes époques dans une analyse littéraire d’au moins 700 mots.

Ce cours d’introduction te fera découvrir différents aspects reliés au domaine de la pharmacie, de la structure et de l’organisation jusqu’aux exigences législatives et réglementaires. Tu exploreras ta nouvelle profession de technicien en pharmacie (TP) en découvrant tes rôles et responsabilités futurs.  Tu seras également plongé au cœur de l’action, à même le circuit du médicament, à l’aide de visites en milieu de travail en pharmacie communautaire et en établissement de santé. Tu pourras y observer les tâches, les habiletés et les comportements attendus dans ton futur milieu de travail.  Un travail d’introspection te permettra de mieux te connaître et de découvrir les attitudes et aptitudes pour être un bon TP.

Ce cours est le premier de deux cours portant sur le corps humain. Tu apprendras la base de l’anatomie et de la physiologie des différents systèmes de l’organisme. Par exemple, tu seras en mesure d’expliquer le fonctionnement du système digestif, du cœur, de la circulation sanguine. Tu comprendras aussi l’importance de la glande thyroïde pour le corps. Ces connaissances anatomiques et physiologiques te permettront de faire les liens appropriés avec le fonctionnement des médicaments.

Le cours Outils bureautiques et technologiques en pharmacie te rendra apte à utiliser de façon optimale un poste de travail informatique. Tu apprendras à créer des documents propres au domaine de la pharmacie à l’aide d’un logiciel de traitement de textes et d’un tableur. Tu acquerras des notions qui te permettront de concevoir des présentations professionnelles qui pourront servir de support à des formations que tu donneras à ton équipe de travail. Tu apprendras également l’importance de ton rôle dans la gestion documentaire d’une pharmacie, tant au niveau de la sécurité, de la traçabilité, de l’archivage que de la destruction de l’information. 

Ce cours d’introduction à la pharmacologie te fera découvrir le grand monde des médicaments en introduisant les grandes classifications et les principales caractéristiques définissant ceux-ci. Tu pourras te familiariser avec la terminologie couramment utilisée en pharmacie tout en t’initiant à la lecture d’ordonnances.   Tu pourras appliquer tes connaissances théoriques dans les laboratoires où te seront proposées différentes activités pour te permettre de manipuler les médicaments et de comprendre les étapes nécessaires avant la remise aux patients. Un cours de base très concret et amusant!

Ce cours de pharmacothérapie se veut le premier de deux cours dans lequel tu analyseras l’usage des médicaments, leurs mécanismes d’action et leurs effets sur l’organisme. Tu établiras des liens entre les médicaments et leurs usages en fonction de la biologie humaine et des problèmes de santé et maladies associés à chaque système, soit le système cardiovasculaire, respiratoire, tégumentaire, digestif, endocrinien, urinaire et musculaire. Tu seras en mesure d’aider le pharmacien à identifier les problèmes reliés à la thérapie, les interactions, les contre-indications ainsi que les suivis et les demandes de laboratoire nécessaires.

Dans ce cours, tu apprendras à définir les maladies en lien direct avec les apprentissages effectués en Biologie appliquée à la pharmacie I. Les maladies reliées aux systèmes suivants seront abordées soit, le système cardiovasculaire, respiratoire, tégumentaire, digestif, endocrinien, urinaire et musculaire. Il sera question de la connaissance du processus évolutif de ces maladies, de leurs manifestations cliniques, des valeurs de laboratoire, de leurs complications ainsi que des mesures préventives. Ces connaissances te permettront de collaborer à la prise en charge des patients avec le pharmacien.

La session compte en moyenne 31
heures de cours par semaine (sans le temps d’études).

Ce cours fait suite au premier cours de français que vous avez suivi. On y poursuivra l’étude de l’héritage littéraire francophone. Par contre, le travail que l’on vous demandera de produire sera très différent de celui de la précédente session. Il s’agissait alors de faire l’analyse littéraire d’un texte ; il s’agit maintenant d’expliquer diverses visions du monde par le biais d’une dissertation explicative. Le but de ce cours est d’apprendre à repérer des représentations du monde dans des œuvres appartenant aux grands courants littéraires des XIXe et XXe siècles. Il s’agira aussi de comparer ces visions du monde, d’en dégager les conformités et les écarts. Celui ou celle qui pourra maîtriser l’art de la dissertation explicative saura structurer sa pensée logique et la communiquer de façon claire.

Dans la vie de tous les jours, les médias (télévision, radio, journaux, revues) nous bombardent d’informations sur les concepts de santé, bien-être et qualité de vie auxquels chaque individu doit tendre. Le cours “Se situer au regard de sa santé” tentera de vous situer face à la pratique de l’activité physique dans vos habitudes de vie et l’impact de celle-ci sur les différents paramètres d’une santé globale. Pour y arriver, on vous donnera naturellement de l’information pertinente sur ce que sont les concepts santé globale et condition physique en mettant en lumière les éléments qui les influencent. Ensuite, à l’aide d’une batterie de tests, on vous confrontera personnellement sur l’état de ces différents éléments chez vous-mêmes. Et, comme la théorie le soutient, il y a des moyens à notre disposition pour améliorer cette situation. L’activité physique régulière, pratiquée intelligemment et en respectant ce que nous sommes, jumelée avec des modifications dans d’autres habitudes de vie telles que le tabagisme, l’alcoolisme, les habitudes alimentaires s’avèrent une formule gagnante pour vivre en harmonie et conserver un état de santé et bienêtre intéressant.

Le cours de Philosophie et Rationalité est un cours de formation générale qui vise à introduire l’élève à la philosophie et à son histoire. Dans ce cours, l’étudiant aura l’occasion d’étudier la pensée des premiers philosophes. Il aura également l’occasion de penser par lui-même et de discuter de différents thèmes qui sont toujours d’actualité. Une grande partie de la session sera consacrée à l’argumentation afin de permettre à l’élève de comprendre les bases de l’argumentation et de structurer sa pensée. Il formera chez l’étudiant une pensée rationnelle et critique. De plus, ce cours permettra également à l’étudiant de se questionner sur certaines valeurs de la société actuelle et également d’améliorer sa culture générale.

Ce cours de biologie est la suite du premier cours portant sur le corps humain. Il permet de terminer l’apprentissage des onze (11) systèmes de l’organisme. Tu y exploreras le fonctionnement du système nerveux, l’importance des neurotransmetteurs ainsi que les systèmes reproducteurs de l’homme et de la femme. Et finalement, tu complèteras l’étude du corps humain en t’initiant à l’immunologie et la microbiologie. Ces notions te permettront ainsi de faire les liens appropriés avec les problèmes de santé et les fonctionnements des médicaments.

Dans ce cours, tu développeras des compétences propres à la psychologie, notamment de la psychologie de la communication, te permettant de t’adapter aux différents interlocuteurs et contextes auxquels tu feras face. De plus, faisant éventuellement partie d’une équipe multidisciplinaire, tu apprendras également dans ce cours des compétences liées à la gestion des conflits, au leadership et au travail d’équipe. Le tout, en appliquant un processus d’introspection et de connaissance de soi dans l’ensemble du processus de communication.

Ce cours te permettra de maîtriser les notions de conversions d’unités de mesure, de proportions et de pourcentages afin d’effectuer des calculs pharmaceutiques liés aux médicaments. Une portion du cours sera également réservée à l’interprétation et aux calculs statistiques. Les compétences mathématiques développées dans ce cours te permettront de ne pas voir ces calculs comme des formules à appliquer, mais plutôt comme une démarche logique et rigoureuse qui permet d’arriver à un résultat cohérent.

Dans ce deuxième cours de pharmacothérapie, tu analyseras l’usage des médicaments et leurs effets sur l’organisme pour le système nerveux central, reproducteur et immunitaire. Tu établiras des liens entre les médicaments et leurs usages en fonction de la biologie humaine et des problèmes de santé et maladies associés à ces systèmes. Tu seras en mesure d’aider le pharmacien à identifier les problèmes reliés à la thérapie, les interactions, les contre-indications ainsi que les suivis et les demandes de laboratoire nécessaires.

Ce cours te permettra d’utiliser adéquatement les principaux logiciels utilisés en pharmacie. Tu exploreras divers logiciels, soit en pharmacie communautaire et en milieu hospitalier.  Tu apprendras les commandes de base et quelques notions plus spécialisées. Tu pourras constater que l’utilisation des logiciels en pharmacie est un incontournable. À la fin de ce cours, tu seras apte à utiliser leurs fonctionnalités les plus courantes de façon optimale. Les logiciels n’auront plus de secret pour toi!

Dans ce cours, tu apprendras à définir les maladies en lien direct avec les apprentissages effectués en Biologie appliquée à la pharmacie II sur différents systèmes, dont le système nerveux, reproducteur et immunitaire. Une partie de ce cours sera consacrée aussi à reconnaître les principaux cancers et leurs effets sur l’organisme humain. Tu seras en mesure de faire une reconnaissance adéquate du processus évolutif de ces problèmes de santé ainsi que leurs complications. De plus, tu veilleras à l’application de mesures de prévention des infections et de la contamination, de l’application stricte des pratiques de base et des précautions personnelles, aux mesures d’asepsie et à l’entretien des aires de travail.

La session compte en moyenne 33
heures de cours par semaine (sans le temps d’études).

Le cours de philosophie l’Être humain est inscrit dans la formation générale et suit le cours Philosophie et rationalité. Tout en maintenant la poursuite du développement de la pensée rationnelle entamé dans le premier cours, ce cours de philosophie vise à faire découvrir à l’élève les différentes conceptions de l’homme et de la société à travers l’histoire. L’élève, tout au long du cours, devra poser un regard critique sur les conceptions enseignées et sur leurs impacts dans l’histoire et dans notre société d’aujourd’hui. De plus, comme tous les cours de philosophie, il contribuera à la transmission d’une culture générale et au développement de la pensée rationnelle et critique.

Nous avons eu l’occasion, lors des deux premiers cours de la séquence, de nous pencher sur la littérature française et ses origines. Bien qu’elle soit capitale à notre héritage culturel, il faut savoir aussi approfondir notre identité et connaître les chemins à travers lesquels elle s’est tissée. L’étude de notre littérature demeure un moyen privilégié d’accéder à la compréhension de notre culture. Ce cours nous présentera un panorama général de la littérature québécoise des origines à nos jours (roman, nouvelle, théâtre, poésie, essai). Par le biais de dissertations critiques, nous serons en mesure d’apprécier la place de notre littérature dans la littérature francophone actuelle. L’art de l’argumentation que nous avons mis à profit lors du cours sur la dissertation continuera ici de nous servir. En somme, la compétence de ce cours est d’apprécier la littérature québécoise à l’intérieur de la littérature francophone et d’en rendre compte dans une dissertation critique.

Qu’est-ce qu’une préparation non stérile? Il s’agit de mélange de crèmes, d’onguents, de recettes pour faire des sirops, etc. Dans ce cours, tu apprendras les normes et le cadre réglementaire en lien avec la préparation de produits non stériles et tu exécuteras plusieurs manipulations dans nos laboratoires. Tu seras aussi en mesure de rédiger des recettes et d’encadrer et de superviser toutes les activités de préparations en veillant à la conformité et à l’entretien du matériel. Ta rigueur et tes habiletés motrices seront mises à l’épreuve. À vos mortiers !

Ce cours te permettra de découvrir plusieurs équipements, appareils et petits appareils utilisés en pharmacie communautaire pour la préparation, l’entreposage, la distribution ainsi que pour surveiller l’efficacité de certains médicaments.  Tu seras en mesure d’encadrer toutes les activités reliées à ses appareils, soit l’entretien, l’étalonnage et tu seras apte à les enseigner à tes collègues et aussi aux patients. Tu débuteras à explorer la délégation contenant-contenu en t’assurant de la conformité du médicament et de la consignation de l’information dans le dossier patient ainsi que dans plusieurs registres fréquemment utilisés en pharmacie communautaire.

La session compte en moyenne 30
heures de cours par semaine (sans le temps d’études).

Le cours de philosophie Éthique et politique fait partie de la formation générale et suit les cours Philosophie et rationalité et L’être humain. Il vise à amener l’élève à se situer de façon critique par rapport à différents courants de pensée éthiques et politiques. Par la suite, l’élève aura l’occasion d’appliquer ces théories éthiques à des problèmes actuels de la société ou à des problèmes liés à son domaine d’étude. L’élève utilisera les notions d’argumentation et d’analyse, déjà acquises par le biais des premiers cours de philosophie, afin de résoudre des problèmes éthiques d’aspect personnel, social ou politique. Il pourra également faire des liens sociaux historiques entre les philosophes vus dans le premier et le deuxième cours de philosophie. De plus, comme tous les cours de philosophie, il contribuera à la transmission d’une culture générale et au développement de la pensée rationnelle et critique.

Les étudiants inscrits à l’ensemble 3, en éducation physique, ont tous en commun le fait qu’ils sont à leur dernier contact avec de l’activité intégrée obligatoirement dans leur cadre-horaire hebdomadaire. En plus de continuer à vous offrir cette opportunité, l’ensemble 3 dont la compétence à atteindre est : « Gérer sa pratique régulière de l’activité physique dans sa vie quotidienne dans une perspective de santé » tentera de vous faire connaître les principes fondamentaux sur ce qu’est une pratique de l’activité physique dans une perspective santé; de vous la faire vivre directement lors de votre activité encadrée et aussi de vous fournir les outils nécessaires afin d’intégrer cette pratique dans votre vie de tous les jours. La gestion de votre pratique régulière de l’activité physique par le biais d’un programme personnel hebdomadaire sera donc l’objet principal de ces quelques trente heures. Vous aurez donc à mettre en lumière quelles sont vos forces et faiblesses; quel est votre objectif visé; vos goûts; vos intérêts; l’état de votre condition physique; votre disponibilité; les facilités sportives; votre budget; etc. Tout ça bien sûr orienté, ayant comme visée première, une perspective de santé globale. Pendant les quinze prochaines semaines, vous aurez donc la possibilité de vivre en harmonie avec la dimension physique de votre personne, tout en respectant les autres facettes : sociale, affective, intellectuelle et spirituelle (morale). Par cette démarche, nous souhaitons que, dans le futur, l’activité physique fera partie prenante de votre mode de vie.

Conditionnement des médicaments en milieu hospitalier.

Ce cours te permettra d’apprendre les normes et le cadre réglementaire en lien avec la préparation de produits stériles et d’exécuter les manipulations de médicaments dangereux et non dangereux dans nos laboratoires contrôlés et sécurisés simulant la réalité des salles blanches du milieu hospitalier. Par la suite, tu seras en mesure de rédiger des protocoles de préparation de produits stériles et de coordonner et d’encadrer les activités de préparations magistrales dans ton milieu de travail à l’aide de divers logiciels à la fine pointe de la technologie.

Ce cours te permettra de connaître les différentes facettes des pratiques de gestion en pharmacie. Tu étudieras les différentes étapes du processus d’approvisionnement pour les médicaments et la gestion de l’inventaire. Tu apprendras les principes de la gestion de projet, de même que la façon d’instaurer et appliquer un service à la clientèle de qualité. Finalement, tu seras initié à la gestion financière d’une pharmacie.

Ce cours te permettra de contrôler les opérations de la chaîne d’approvisionnement, soit les commandes de médicaments et des fournitures, les inventaires, les retours et les rappels de médicaments. À l’aide des connaissances acquises lors du cours de pratique de gestion en pharmacie, tu contrôleras la réception des stocks jusqu’à la destruction des médicaments et des déchets biomédicaux. Tu auras un rôle clé dans la supervision des inventaires et des politiques et procédures.

Ce Stage I sera d’une durée de 2 semaines à la fin complètement de la session et te permettra d’explorer, tant le milieu communautaire que l’établissement de santé.

La session compte en moyenne 32
heures de cours par semaine (sans le temps d’études).

Chaque jour, nous sommes amenés à communiquer. Pour que cette communication soit efficace, il faut tenir compte d’une multitude de facteurs. Le but que nous poursuivons dans ce cours est de perfectionner notre capacité de communiquer autant de façon orale que par écrit. Cette compétence à communiquer est fondamentale, on l’éprouve dans bien des situations. Dans le cadre de ce cours, l’étudiant devra créer et produire une pièce de théâtre visant à illustrer un thème en fonction d’objectifs de communication qui seront également développés, soit informer, former, divertir. Cette compétence à communiquer la richesse des textes littéraires ou non est une compétence transférable. En effet, celui ou celle qui saura maîtriser les différentes techniques à la base de ce type de communication pourra réinvestir cette compétence et l’appliquer aux mille et une situations de la vie de tous les jours.

Avec le cours Gestion du personnel en pharmacie, tu découvriras les différentes facettes de la gestion des ressources humaines dans une pharmacie.  Tu seras d’abord initié aux techniques et procédures utilisées pour engager un employé. Ensuite, tu apprendras comment évaluer sa performance, fixer sa rémunération et préparer un programme de formation. Tu y apprendras également à adopter des pratiques de gestion mobilisatrices pour une équipe de travail efficace.

Dans ce cours, tu toucheras à l’aspect « gestion » de ta future profession. Tu examineras le fonctionnement administratif de pharmacies communautaires et d’établissement de santé à l’aide des connaissances du cours gestion du personnel. Tu en apprendras davantage sur les opérations de facturation en pharmacie communautaire afin de soutenir l’équipe de travail dans la prise en charge efficace et rentable des réclamations aux assureurs. Tu participeras au rayonnement des services et soins pharmaceutiques. De plus, tu toucheras à la gestion du personnel en structurant l’organisation du travail, en effectuant la gestion des horaires et en coordonnant les activités de formation et d’évaluation pour ton équipe. Tu deviendras assurément un excellent gestionnaire.

Dans ce cours, tu seras mis en action. Tu vivras des mises en situation te permettant d’appliquer des connaissances en lien avec des protocoles d’urgence et des techniques de premiers soins. Tu apprendras aussi à appliquer des techniques d’administration des médicaments pour chacune des voies d’administration et tu seras en mesure d’effectuer certains prélèvements de liquide biologique. À la fin de ce cours, tu auras une carte valide de la fondation des maladies du cœur, soit celle de la RCR et des premiers secours.

Ce cours sera un des plus cliniques de ton parcours pour développer tes habiletés et connaissances afin de collaborer avec le pharmacien à la prise en charge de la thérapie médicamenteuse des patients. Tu seras le bras droit du pharmacien en contribuant à la collecte de renseignements aux patients, en colligeant les valeurs de laboratoires et les mesures cliniques et en documentant l’information. Tu participeras activement au plan de traitement du patient et tu collaboreras avec divers professionnels de la santé. À la fin de ce cours, tu pourras enseigner aux patients l’utilisation d’appareils et de dispositifs ainsi que les techniques d’injection de leurs médicaments.  

La session compte en moyenne 30
heures de cours par semaine (sans le temps d’études).

Ce cours en ligne te permettra d’en apprendre davantage sur les études cliniques afin de collaborer à celles-ci avec des professionnels de la santé impliqués en recherche clinique. Tu seras apte à comprendre les concepts liés aux études, soit les phases cliniques et les composantes des protocoles de recherche, de traiter les aspects techniques des protocoles et de contrôler l’approvisionnement et l’entreposage des médicaments de recherche. Tu prendras part à l’application du protocole de recherche du début à la fin et tu veilleras à la conformité de la documentation.

Ce cours en ligne t’amènera à collaborer au contrôle de la qualité et à l’amélioration continue en lien avec toutes les étapes du circuit du médicament. Tu seras alors en mesure de mettre en œuvre des moyens de contrôle de la qualité, de contribuer à la gestion des risques, aux activités d’amélioration continue et d’accréditation ou d’inspection. À la fin du cours, tu seras apte à mesurer la performance et d’actualiser les procédures.

Ce cours est constitué de stages ainsi que de temps de préparation pour la certification des préparations stériles. Le stage sera d’une durée de 10 semaines à raison de 4 jours semaine. Tu iras développer diverses compétences de ton futur emploi de technicien en pharmacie 5 semaines en pharmacie communautaire et 5 semaines en pharmacie d’établissement de santé. De plus, tu réviseras tes techniques de préparation stérile afin d’être prêt pour ta certification sur le marché du travail.

La session compte en moyenne 30 heures de cours par semaine (sans le temps d’études).

* À noter que le programme comprend également deux stages en alternance travail-études à la fin de la deuxième et de la quatrième session.   

Icône en savoir plus

Tu veux en savoir plus?

Véronique St-Pierre
Aide pédagogique individuelle
418 338-8591, poste 239

Icône en savoir plus

Deviens étudiant d'un jour

L’activité Étudiant d’un jour est offerte tous les jours et tu peux t’inscrire en ligne!

Icône en savoir plus

Prêts et bourses

En t’inscrivant au Cégep de Thetford, tu peux faire la demande de prêts et de bourses.

Préalables en Pharmacie

Conditions générales

  • Science et technologie de l’environnement ou Science et environnement de secondaire 4

ou

  • Sciences physiques 436

ou

  • leurs équivalents au secteur adulte

 

Cégep

Il te manque des cours ?

Tremplin DEC est un cheminement transitoire qui te permet d’acquérir les atouts nécessaires pour entreprendre des études collégiales. Cette formation te permet de consolider ton projet d’études ou d’obtenir  tes préalables manquants afin de répondre aux critères d’admission de ton programme futur. Sa durée varie de une à trois sessions consécutives

Possibilités de carrière

  • Pharmacies communautaires
    (ex : Jean Coutu, Familiprix,
    Accès Pharma, etc.)
  • Centres hospitaliers
  • Centres d’hébergement et
    de soins longues durées (CHSLD)
  • Centres locaux de services communautaires (CLSC)
X